LIONEL RICHIE
5 eagles
the police
ESTEN ES UNO DE SUS TEMASTRADUCCION
Cada respiración que tomes
y cada movimiento que hagas
todos los bonos que romper, cada paso que tomes
voy a estar viendote...
Cada día
y cada palabra que digas
cada juego que jueges, cada noche que te quedas
voy a estar viendote....
Oh, tu no puedes ver
tu me perteneces a mí?
cómo duele mi pobre corazón
con cada paso que tu tomas
cada uno de los movimientos que hagas
cada voto que romper
cada sonrisa que hagas, cada reclamación que jueges
voy a estar viendote...
Desde que te fuiste he estado perdido sin dejar rastro
Yo sueño por la noche, solo puedo ver tu rostro
Miro alrededor, pero es que no puedo remplasarlo
Me siento tan frío, y me largo de tu abrazo
Sigo llorando bebé, bebé, por favor,
oh, no puede tu no puedes ver
tu me perteneces a mí?
cómo duele mi pobre corazón
con cada paso que tu tomas
cada uno de los movimientos que haga
cada voto que romper
cada sonrisa que hagas, cada reclamación que jueges
voy a estar viendote...
cada movimiento que hagas, cada paso que tomes
voy a estar viendote...
voy a estar viendote...
voy a estar viendote...
voy a estar viendote...stivie wonder
No new year's day to celebrateno chocolate covered candy hearts to give awayno first of springno song to singin fact here's just another ordinary dayNo april rainno flowers bloomno wedding saturday within the month of junebut what it is, is something truemade up of these three words that i must say to youi just called to say i love youi just called to say how much i carei just called to say i love youand i mean it from the bottom of my heartNo summer's highno warm julyno harvest moon to light one tender august nightno autumn breezeno falling leavesnot even time for birds to fly to southern skiesNo libra sunno halloweenno giving thanks to all the christmas joy you bringbut what it is, though old so newto fill your heart like no three words could ever doi just called to say i love youi just called to say how much i care, i doi just called to say i love youand i mean it from the bottom of my hearti just called to say i love youi just called to say how much i care, i doi just called to say i love youand i mean it from the bottom of my heart, of my heart,of my hearti just called to say i love youi just called to say how much i care, i doi just called to say i love youand i mean it from the bottom of my heart, of my heart,baby of my heart
TRADUCCION
Solo Llamé Para Decirte Que Te Quiero
No es Año Nuevo que celebrar
No hay corazones de dulce cubiertos de chocolate
para regalar
No es comienzo de primavera,
ni canción para cantar
De hecho, éste es solo otro día común
No hay lluvia de Abril, ni botones de flor
Tampoco sábado de bodas
en el mes de Junio
Pero esto qué es, es algo verdadero
Hecho de esas tres palabras
que debo decirte
Coro:
Sólo llamé para decirte que te amo
Sólo llamé para decir lo mucho que importas
Sólo llamé para decirte que te amo
Y lo digo desde el fondo de mi corazón
No hay buenos veranos, ni Julios calurosos
No es luna llena que ilumine
una tierna noche de Agosto
Sin brisa de otoño, sin hojas cayendo
No es tiempo en que los pájaros
vuelan hacia cielos del sur
No hay sol de Libra, ni Halloween,
Ne es dar las gracias el júbilo navideño
que transmites
Pero esto qué es, aunque viejo, tan nuevo
Llenar tu corazón
como tres palabras no podrían hacer.
Coro:
Sólo llamé para decirte que te amo
Sólo llamé para decir lo mucho que importas
Sólo llamé para decirte que te amo
Y lo digo desde el fondo de mi corazón
Son solo unos de los cantantes de baladas americanas y de su musica con muchos mensages
On a dark desert highwayCool wind in my hairThe warm smell of colitasRising up through the airUp ahead in the distanceI saw a shimmering lightMy head grew heavy and my sight grew dimI had to stop for the nightThere she stood in the doorwayI heard the mission bellAnd i was thinking to myselfThis could be heaven or this could be hellThen she lit up a candleAnd she showed me the wayThere were voices down the corridorI thought i heard them sayWelcome to the hotel californiaSuch a lovely place, such a lovely faceThere's plenty of room at the hotel californiaAny time of year, you can find it hereHer mind is definitely twistedShe's got her mercedes benzShe's got a lotta pretty, pretty boysThat she calls friendsHow they dance in the courtyardSweet summer sweatSome dance to rememberSome dance to forgetSo i called up the captainPlease bring me my wineHe said we haven't had that spirit here since 1969And still those voices they're calling from far awayWake you up in the middle of the nightJust to hear them sayWelcome to the hotel californiaSuch a lovely place, such a lovely faceThey're livin' it up at the hotel californiaWhat a nice surprise, bring your alibisMirrors on the ceilling, the pink champaign on iceAnd she said we are all just prisoners here of our own deviceIn the masters chambers they're gathered for the feastThey stab it with their steely knifes but they just can't kill the beastLast thing i remember, i was runnin' for the doorI had to find the passage back to the place i was beforegood night said the night man we are programmed to receiveYou can check out anyytime you like, but you can never leave
Traduccion
Cada respiración que tomesy cada movimiento que hagas
todos los bonos que romper, cada paso que tomes
voy a estar viendote...
Cada día
y cada palabra que digas
cada juego que jueges, cada noche que te quedas
voy a estar viendote....
Oh, tu no puedes ver
tu me perteneces a mí?
cómo duele mi pobre corazón
con cada paso que tu tomas
cada uno de los movimientos que hagas
cada voto que romper
cada sonrisa que hagas, cada reclamación que jueges
voy a estar viendote...
Desde que te fuiste he estado perdido sin dejar rastro
Yo sueño por la noche, solo puedo ver tu rostro
Miro alrededor, pero es que no puedo remplasarlo
Me siento tan frío, y me largo de tu abrazo
Sigo llorando bebé, bebé, por favor,
oh, no puede tu no puedes ver
tu me perteneces a mí?
cómo duele mi pobre corazón
con cada paso que tu tomas
cada uno de los movimientos que haga
cada voto que romper
cada sonrisa que hagas, cada reclamación que jueges
voy a estar viendote...
cada movimiento que hagas, cada paso que tomes
voy a estar viendote...
voy a estar viendote...
voy a estar viendote...
voy a estar viendote...stivie wonder
No new year's day to celebrateno chocolate covered candy hearts to give awayno first of springno song to singin fact here's just another ordinary dayNo april rainno flowers bloomno wedding saturday within the month of junebut what it is, is something truemade up of these three words that i must say to youi just called to say i love youi just called to say how much i carei just called to say i love youand i mean it from the bottom of my heartNo summer's highno warm julyno harvest moon to light one tender august nightno autumn breezeno falling leavesnot even time for birds to fly to southern skiesNo libra sunno halloweenno giving thanks to all the christmas joy you bringbut what it is, though old so newto fill your heart like no three words could ever doi just called to say i love youi just called to say how much i care, i doi just called to say i love youand i mean it from the bottom of my hearti just called to say i love youi just called to say how much i care, i doi just called to say i love youand i mean it from the bottom of my heart, of my heart,of my hearti just called to say i love youi just called to say how much i care, i doi just called to say i love youand i mean it from the bottom of my heart, of my heart,baby of my heartTRADUCCION
Solo Llamé Para Decirte Que Te Quiero
No es Año Nuevo que celebrar
No hay corazones de dulce cubiertos de chocolate
para regalar
No es comienzo de primavera,
ni canción para cantar
De hecho, éste es solo otro día común
No hay lluvia de Abril, ni botones de flor
Tampoco sábado de bodas
en el mes de Junio
Pero esto qué es, es algo verdadero
Hecho de esas tres palabras
que debo decirte
Coro:
Sólo llamé para decirte que te amo
Sólo llamé para decir lo mucho que importas
Sólo llamé para decirte que te amo
Y lo digo desde el fondo de mi corazón
No hay buenos veranos, ni Julios calurosos
No es luna llena que ilumine
una tierna noche de Agosto
Sin brisa de otoño, sin hojas cayendo
No es tiempo en que los pájaros
vuelan hacia cielos del sur
No hay sol de Libra, ni Halloween,
Ne es dar las gracias el júbilo navideño
que transmites
Pero esto qué es, aunque viejo, tan nuevo
Llenar tu corazón
como tres palabras no podrían hacer.
Coro:
Sólo llamé para decirte que te amo
Sólo llamé para decir lo mucho que importas
Sólo llamé para decirte que te amo
Y lo digo desde el fondo de mi corazón
Son solo unos de los cantantes de baladas americanas y de su musica con muchos mensages
12 Mayo 2007
BALADAS AMERICANAS
Balada (música)Se le define como, canción folclórica narrativa basada en la parte más dramática de un relato, construida por medio de una serie de diálogos y acciones. En un sentido técnico y al mismo tiempo más amplio, es un poema narrativo corto, cantado en reuniones populares o por gentes sencillas. La palabra balada se utilizó por primera vez en un sentido general para señalar un poema corto y simple, cantado o no, que podía tener un carácter narrativo o lírico, cruel o amable, sentimental o satírico, religioso o profano y vagamente asociado a la danza. En la música popular del siglo XX se ha convertido en sinónimo de canción de amor lenta. Sin embargo, en el folclore, el término balada se aplica específicamente al tipo de canción popular narrativa descrita anteriormente. Estas canciones representan un tipo de literatura y música que se desarrolló por toda Europa durante la baja edad media. A diferencia de los romances y los cuentos rimados del medievo, las baladas tienden a tensar una estructura dramática que a veces omite todo material preliminar, toda exposición y descripción e incluso toda motivación, para atender a la escena central. También es cierto que la balada presenta sólo el último acto de una obra teatral, dejando que el oyente o lector completen el material precedente. Cuando nació, se trataba de una nueva forma de arte y literatura, distinta de cualquier otra forma de expresión anteriorOne Cold Night [editar]
El día 11 de julio se publica en EEUU "One Cold Night". Las canciones "Remedy", y sobre todo "The Gift", en versión acústica tienen gran éxito relanzadas como single.
El cantante y frontman de la banda Shaun Morgan decide rehabilitarse en una clínica de desintoxicación para intentar superar sus problemas de alcohol.
Tras un tiempo en el que el grupo parece estar metido de lleno en la producción de un nuevo disco, aparecen unos videos en el espacio de la banda en MySpace conteniendo varios fragmentos de lo que parece una canción nueva: "Like Suicide".
Finding Beauty in Negative Spaces [editar]
Lo que en principio iba a ser dicho disco nuevo para agosto de 2007, se prolonga hasta octubre, bajo el nombre de "Finding Beauty in Negative Spaces". Parece ser que algún problema con la distribución de la discográfica les ha hecho retrasar el lanzamiento del nuevo trabajo.
Según varias fuentes este nuevo trabajo será mucho menos limpio que el anterior, además va a ser un disco más experimental.
En septiembre encabezan una gira (en principio, gira sólo en EEUU) junto con dos otras bandas, Three Days Grace y Breaking Benjamin
Sin embargo, la mala suerte y el infortunio parecen cebarse en el líder Shaun Morgan, ya que en un desgraciado lunes, a finales de agosto de 2007, su hermano Eugene Welgemoed se suicida tirándose desde un octavo piso.
Esta es la letra de una exelente cancion de the 5 eaglesBALADAS AMERICANAS
Balada (música)Se le define como, canción folclórica narrativa basada en la parte más dramática de un relato, construida por medio de una serie de diálogos y acciones. En un sentido técnico y al mismo tiempo más amplio, es un poema narrativo corto, cantado en reuniones populares o por gentes sencillas. La palabra balada se utilizó por primera vez en un sentido general para señalar un poema corto y simple, cantado o no, que podía tener un carácter narrativo o lírico, cruel o amable, sentimental o satírico, religioso o profano y vagamente asociado a la danza. En la música popular del siglo XX se ha convertido en sinónimo de canción de amor lenta. Sin embargo, en el folclore, el término balada se aplica específicamente al tipo de canción popular narrativa descrita anteriormente. Estas canciones representan un tipo de literatura y música que se desarrolló por toda Europa durante la baja edad media. A diferencia de los romances y los cuentos rimados del medievo, las baladas tienden a tensar una estructura dramática que a veces omite todo material preliminar, toda exposición y descripción e incluso toda motivación, para atender a la escena central. También es cierto que la balada presenta sólo el último acto de una obra teatral, dejando que el oyente o lector completen el material precedente. Cuando nació, se trataba de una nueva forma de arte y literatura, distinta de cualquier otra forma de expresión anteriorOne Cold Night [editar]
El día 11 de julio se publica en EEUU "One Cold Night". Las canciones "Remedy", y sobre todo "The Gift", en versión acústica tienen gran éxito relanzadas como single.
El cantante y frontman de la banda Shaun Morgan decide rehabilitarse en una clínica de desintoxicación para intentar superar sus problemas de alcohol.
Tras un tiempo en el que el grupo parece estar metido de lleno en la producción de un nuevo disco, aparecen unos videos en el espacio de la banda en MySpace conteniendo varios fragmentos de lo que parece una canción nueva: "Like Suicide".
Finding Beauty in Negative Spaces [editar]
Lo que en principio iba a ser dicho disco nuevo para agosto de 2007, se prolonga hasta octubre, bajo el nombre de "Finding Beauty in Negative Spaces". Parece ser que algún problema con la distribución de la discográfica les ha hecho retrasar el lanzamiento del nuevo trabajo.
Según varias fuentes este nuevo trabajo será mucho menos limpio que el anterior, además va a ser un disco más experimental.
En septiembre encabezan una gira (en principio, gira sólo en EEUU) junto con dos otras bandas, Three Days Grace y Breaking Benjamin
Sin embargo, la mala suerte y el infortunio parecen cebarse en el líder Shaun Morgan, ya que en un desgraciado lunes, a finales de agosto de 2007, su hermano Eugene Welgemoed se suicida tirándose desde un octavo piso.
On a dark desert highwayCool wind in my hairThe warm smell of colitasRising up through the airUp ahead in the distanceI saw a shimmering lightMy head grew heavy and my sight grew dimI had to stop for the nightThere she stood in the doorwayI heard the mission bellAnd i was thinking to myselfThis could be heaven or this could be hellThen she lit up a candleAnd she showed me the wayThere were voices down the corridorI thought i heard them sayWelcome to the hotel californiaSuch a lovely place, such a lovely faceThere's plenty of room at the hotel californiaAny time of year, you can find it hereHer mind is definitely twistedShe's got her mercedes benzShe's got a lotta pretty, pretty boysThat she calls friendsHow they dance in the courtyardSweet summer sweatSome dance to rememberSome dance to forgetSo i called up the captainPlease bring me my wineHe said we haven't had that spirit here since 1969And still those voices they're calling from far awayWake you up in the middle of the nightJust to hear them sayWelcome to the hotel californiaSuch a lovely place, such a lovely faceThey're livin' it up at the hotel californiaWhat a nice surprise, bring your alibisMirrors on the ceilling, the pink champaign on iceAnd she said we are all just prisoners here of our own deviceIn the masters chambers they're gathered for the feastThey stab it with their steely knifes but they just can't kill the beastLast thing i remember, i was runnin' for the doorI had to find the passage back to the place i was beforegood night said the night man we are programmed to receiveYou can check out anyytime you like, but you can never leave
Traduccion
HOTEL CALIFORNIAEn un oscuro camino del desierto,viento frío en mi peloCálido olor de colitas,elevándose en el aireAdelante, en la distancia,vi una luz trémulaMi cabeza se puso pesada,y mi vista se oscurecióTenía que parar por la nocheElla estaba allí enla puerta de entradaYo escuché la campana de la misión ,y pensaba para miEsto debe serel cielo o el infiernoEntonces ella encendió una velay me mostró el caminoHabía voces bajo el corredorMe pareció escucharlas decir...Bienvenido al Hotel CaliforniaUn lugar tan adorable,un lugar tan adorableLleno de habitacionesel Hotel CaliforniaEn cualquier momento del año,lo puedes encontrar aquíSu mente está perturbadapor las alhajasElla tiene el Mercedes BenzElla tiene muchos chicos lindosQue llama amigosComo bailaban en el patio,dulce sudor de veranoAlgunos bailes para recordar,algunos bailes para olvidarEntonces yo llamé al Capitán,Por favor, deme mi vino, y él dijoNo hemos tenido eseespíritu aquí desde 1969Y aún aquellas vocesestán llamando desde lejosTe despiertan a la media nocheSolo para escucharlas decir...Bienvenido al Hotel CaliforniaUn lugar tan adorable,un lugar tan adorableEllos disfrutan la vidaen el Hotel CaliforniaQue linda sorpresa,trae tus excusasEspejos en el techo,el champagne rosado en hieloY ella dijo,aquí somos todos prisionerosDe nuestra propia invenciónY en la recámara del CapitánEllos se reunieron para la fiestaEllos la apuñalan consus cuchillos aceradosPero no pueden matar a la bestiaLo último que recuerdoEs que estaba corriendo hacia la puertaYo tenía que encontrarel pasaje que me llevaraAl lugar donde estaba antesRelájate, dijo el hombre de la nocheEstamos preparados para recibirteTu puedes reservar encualquier momento que quierasPero nunca puedes irte
No hay comentarios:
Publicar un comentario